首页 资讯 关注 生活 汽车 房产 图片 公益 视频 常识

天下

旗下栏目: 武汉 湖北 天下 历史 民生 体育 文化 热评

金庸武侠巨著《射雕英雄传》被译成英文出版了

来源:网络 媒体:武汉网 人气: 发布时间:2020-03-13 17:35:46
摘要:以前学英语讨论什么东东最难翻译,最后大家一致认为《道德经》最难,作为炎黄子孙都看不懂,遑论译成外文了,当时也有人表示武侠小说恐怕也很难,因为那里面的各种功夫名词大多和医学有关啊。没想到金庸先生的武侠名著《射雕英雄传》也有英文出版啦,译者据说

以前学英语讨论什么东东最难翻译,最后大家一致认为《道德经》最难,作为炎黄子孙都看不懂,遑论译成外文了,当时也有人表示武侠小说恐怕也很难,因为那里面的各种功夫名词大多和医学有关啊。没想到金庸先生的武侠名著《射雕英雄传》也有英文出版啦,译者据说是瑞典籍,名叫郝玉青(Anna Holmwood),真是佩服人家的翻译功底。

金庸武侠巨著《射雕英雄传》被译成英文出版了图片翻摄网络

《射雕英雄传》的英文名叫做《The Legend of the Condor Heroes》,大概作者也是武侠迷,所以这部“射雕三部曲”的第一部叫做《A Hero Born》,也就是英雄的诞生,感觉也许以后会被拍成英剧、美剧之类的?

☺大江大湖大武汉欢迎你♡湖北省武汉市综合生活信息门户网站•更多资讯☛武汉网www.wuhannews.cn
免责声明:
1、本站信息仅供参考,不作为最终指导方案;请谨慎参阅,本站不承担由此引起的法律责任。本站文章均由网友收集提交。文字、图片、音频、视频来自互联网及公开渠道,仅供学习与参考,不作商业用途,转载目的在于传递更多的信息,不代表本网立场和观点,亦不代表本网赞同其观点。
2、本站为信息网络储存空间,武汉网网站信息(包括但不限于文章、图片、音视频等信息)是由用户发布整理上传,对此类分享作品,本站仅提供交流平台,无法证实其真实性,不为其版权负责。如果因作品内容、版权有异议或其它问题,请第一时间与我们取得联系,我们会及时进行处理。

首页 | 资讯 | 关注 | 生活 | 汽车 | 房产 | 图片 | 公益 | 视频 | 常识

关于武汉网 | 合作洽谈 | 刊例服务 | 服务协议 | 常见问题 | 网站声明 | 联系我们 | 网站地图

Copyright © 2009-现在 本地生活门户 信息仅供参考,本站不承担引起的法律责任。本站为非盈利公益网站,部分内容及图片为网友发布来源于互联网,如有异议,请联系本站删除。
监督热线电话 合作/建议在线QQ:273275115鄂ICP备2022004376号 法律顾问:张斌律师 湖北武汉生活信息门户 武汉网 生活网 wuhannews.cn

武汉| 湖北| 资讯| 关注| 财经| 手机| 网络| 女人| 娱乐| 情感| 美体| 汽车| 房产| 家装| 美食| 旅游| 指南| 教育| 办事| 健康| 购物| 交通| 职场| 商讯| 常识| 公益|